あらすじ
英語が通じず困っている米軍将校（村雨辰剛）を見かけた安子（上白石萌音）。とっさに「Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？」と声をかけ、手助けします。それは英語を学び始めてから生まれて初めて交わした、生の英会話でした。その頃、定一（世良公則）の営む喫茶店には、将校たちの集まるクラブで演奏するミュージシャンが集まっていました。戦争に勝った国・アメリカのけんらん豪華な文化を前に、安子や定一は複雑な思いを重ね…。
28話ネタバレ
商店街
安子「Ｍａｙ Ｉ…． Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？（なにかお困りですか？） Ｃａｎ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｗｉｔｈ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ？（お手伝いしましょうか？）」
将校「Ｕｈ， Ｉ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｂｕｙ ｓｏｍｅ ｆｌｏｗｅｒｓ．（いや 私はただ花を買いたかっただけなんです） Ｔｈｅｎ ｓｈｅ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｓｔａｒｔｅｄ ａｐｏｌｏｇｉｚｉｎｇ．（そしたら急に謝りだして）」
安子「あ… おばさん。 この人は なんも 怒っとるんじゃねえよ。」
「えっ？」
安子「何で謝りょうったん？」
「野山で摘んだ花 勝手に売ったらいけん言うて おとがめなんか思うて…。」
安子「あっ え～っと… Ｓｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓａｙｉｎｇ ｎｏｔ ｔｏ ｓｅｌｌ ｔｈｅ… ｗｉｌｄｆｌｏｗｅｒｓ．（野の花を摘んじゃいけないと 言われていると思ったって）」
将校「Ｏｈ． Ｎｏ， ｔｈａｔ‘ｓ ｎｏｔ ｗｈａｔ Ｉ ｉｎｔｅｎｄｅｄ．（違います そうじゃありません）Ｉ ｊｕｓｔ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅｍ．（買おうとしただけです）」
安子「この人あ お花を買いてえだけじゃ。」
「何じゃ… そうじゃったんかな。 どの花 ええじゃろうか？」
安子「Ｗｈｉｃｈ ｏｎｅ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ？（そのお花にしますか？）」
将校「Ｗｅｌｌ…．（ええと…）Ｈｏｗ ｍｕｃｈ？」
安子「なんぼですか？」
「20円じゃ。」
安子「Ｔｗｅｎｔｙ ｙｅｎ．」
将校「Ｔｗｅｎｔｙ ｙｅｎ． Ｉ‘ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｈａｔ Ｉ ｓｃａｒｅｄ ｙｏｕ．（こわがらせて申し訳ありませんでした）」
「こねえ ぎょうさん…。」
安子「怖がらせた おわびじゃあて。」
「ありがとうございます。」
＜それは 安子が生まれて初めて交わした 生の英語会話でした＞
将校「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ ｈｅｌｐｆｕｌ．（ありがとうございます 助かりました）」
安子「Ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ ａｔ ａｌｌ．（どういたしましてｔ）」
将校「Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ．（では）」
安子「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， ｙｏｕ ｔｏｏ．」
＜自分の英語が通じたことに 安子は 高揚していました。 Ｙａｓｕｋｏ ｗａｓ ｏｖｅｒｊｏｙｅｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｈｅｒ Ｅｎｇｌｉｓｈ＞
雉真家
縁側
雪衣「るいちゃん。 私と あや取りでもしましょうか。」
るい「何でいけんの？ 何で お母さんと一緒に おはぎゅう売ったらいけんの？ 何で お母さんは 私のことを こけえ連れてきたん？」
雪衣「私も よう知らんのんです。 じゃけど… 初めて お二人を見た時に 分かったような気がしました。 安子さんは 諦めたんじゃ思います。 女手一つで るいちゃんを育てることを諦めて 雉真の家にお返ししようと 決めたんじゃ思います。」
るい「返す？」
安子「ただいま帰りました。 あっ るい。 ただいま。 ええ子にしとった？」
雪衣「とっても ええ子でしたよ。」
安子「お世話かけました。」
雪衣「そねえな…。」
安子「さあ るい。 お部屋で『カムカム英語』聴こう。 なっ。 せ～の…。」
♬『Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ， ａｎｄ ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？』
