町中
♬『ｍｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｃｈｉｌｄ』
安子「おはぎゅあ どうですか？ おはぎゅあ どうですか？」
ロバート「Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ．（こんにちは 雉真さん）」
安子「Ｍｒ．Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．（こんにちは ローズウッドさん）」
ロバート「Ｉ ｃａｍｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｂｕｙ ｓｏｍｅ ｏｈａｇｉ（おはぎを買いに来ました）ｂｅｇｏｒｅ ｌｅａｖｉｎｇ Ｏｋａｙａｍａ．（岡山を去る前に）」
安子「えっ？」
ロバート「アメリカ軍は 既に 岡山からの撤退を進めています。 私も 間もなく。」
安子「そうですか…。 お代は要りません。」
ロバート「Ｗｈａｔ？ Ｎｏ， ｎｏ， ｎｏ， Ｌｅｔ ｍｅ…。（えっ？ いや そういうわけには）」
安子「Ｄｏｎ‘ ｓａｙ ｎｏ．（ノーと言わないでください）Ｉｔ’ｓ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｄａｙ．（今日はクリスマスですよ）」
ロバート「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．（ありがとう）」
安子「Ｍｙ ｐｌｅａｓｕｒｅ．（いいえ）」
ロバート「Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ．（雉真さん）英語の勉強 これからも続けてください。 Ｋｅｅｐ ｕｐ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｗｏｒｋ． きっと あなたをどこか 思いも寄らない場所まで 連れていってくれますよ。」
安子「Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ．」
ロバート「Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ．」
＜長かった戦争は 本当に終わったのだと その時 安子は思いました。 Ｙａｓｕｋｏ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｗａｒ ｗａｓ ｆｉｎａｌｌｙ ｏｖｅｒ＞
