安子「Sure.」
「いらっしゃい。」
ロバート「Oh, very deautiful. Can I have this?」
安子「Your wife will be happy.（奥様 お幸せですね To be loved….（こねえにロバートさんに思われて）
ロバート「I’m very impressed by you.（あなたに感服です）You are an amazing woman.（あなたはすばらしい女性だ）」
ロバート「See you around, Yasuko.（ではまた 安子）」
安子「Take care….（はい また）Robert.（ロバート）」
勇「誰？ 今の人 誰なら？」
安子「違うんじゃ…。」
勇「違う？」
安子「あの人あ… ロバ―… あっ ローズウッドさんいうて 進駐軍の…。 前に 岡山におって そんで いつかのクリスマスに… あっ そ… そうじゃのうて…。 あっ 今は 一緒にテキストを… あっ るいも一緒に！ あの… じゃから 違うんじゃ そねえなことじゃ…。」
勇「そうか。 分かった。」
雉真家
ダイニング
るい「勇叔父さん 遅えなあ。」
算太「野球の練習じゃねえんか？」
千吉「しょうがねえやつじゃのう 進駐軍に勝ちゃあ もうええじゃろうに。 ハハッ。」
飲み屋
（英語のラジオ）
勇「あ～ 消せえ。」
「うん？」
（英語のラジオ）
勇「消せえ言うとろうが！」
「何すんじゃあ！」
「何…！」
（悲鳴）
（争う声）
