進駐軍
正門
「Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ， Ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．」
ロバート「Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ， ＭＩｋｅ． Ｓｈｅ‘ｓ ｍｙ ｇｕｅｓｔｏ．（やあマイク こちらは私のお客様だ）」
「Ｗｅｌｃｏｍｅ， ｍａ‘ａｍ．」
安子「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．」
ロバート「Ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ．（ついてきてください）Ｌｅｔ‘ｓ ｇｏ ｉｎｓｉｄｅ．」
ロバートの仕事部屋
ロバート「Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ ｏｎ ｉｎ． どうぞ。」
安子「失礼します。」
ロバート「Ｈａｖｅ ａ ｓｅａｔ．（どうぞ おかけください）Ｔｈｉｓ ｉｓ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ．（ここは私のオフィスです）Ｐｌｅａｓｅ ｍａｋｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａｔ ｈｏｍｅ．（お楽になさってください）」
安子「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．」
ロバート「Ｍａｙ Ｉ ｔｒｙ ｏｎｅ？（ひとついただいてもいいですか？）」
安子「Ｐｌｅａｓｅ．（どうぞ）」
ロバート「ウ～ン！ Ｉｔ‘ｓ ｇｏｏｄ！ おいしい。」
安子「あ… 本当ですか…。よかった。 Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｉ‘ｍ ｇｌａｄ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈａｔ．」
ロバート「Ｗｈａｔ‘ｓ ｉｔ ｍａｄｅ ｏｆ？（なにで できているんですか？）」
安子「Ａ ｓｗｅｅｔ ｐａｓｔｅ ｍａｄｅ ｆｒｏｍ ｒｅｄ ｂｅａｎｓ．（甘いペーストは小豆で作っています）」
ロバート「Ｏｈ． Ｒｅｄ ｂｅａｎｓ．（小豆ですか）」
安子「Ｙｅｓ． Ｉｔ‘ ｃａｌｌｅｄ “ａｎｋｏ”．（『あんこ』といいます）」
ロバート「あんこ。」
安子「Ｒｉｇｈｔ．（そうです）」
ロバート「Ｏｈ． ＯＫ． Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ａｎ ｏｈａｇｉ ｖｅｎｄｏｒ ｃｏｍｅ ｔｏ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｏ ｗｅｌｌ？（なぜ そんなに上手に英語が話せるのですか？）」
安子「そんな…。」
ロバート「私は ｃｏｌｌｅｇｅで 日本語を勉強していました。」
安子「あっ そうじゃったんですか。」
ロバート「だから ここに配属されました。 でも 慌てると うまく話せません。 あの時も。」
回想
ロバート「Ｎｏ， ｎｏ， ｎｏ， ｎｏ． Ｉ ｄｉｄｎ‘ｔ ｍｅａｎ ｔｈａｔ．」
「許してっちょうでえ。 すみません。」
ロバート「『スミマセン』？ Ｗｈｅ ａｒｅ ｙｏｕ ａｐｏｌｏｇｉｚｉｎｇ， ｍａ‘ａｍ？」
回想終了
ロバート「困りました。」
安子「ハハハッ フフ…。」
ロバート「だから 知りたかったのです。 あなたは どうやって 英語を勉強しましたか？」
安子「ラジオです。」
ロバート「ラジ… Ｏｈ， ｒａｄｉｏ？」
安子「はい。 毎日 『カムカム英語』を聴きょおります。」
ロバート「ああ… それは知っています。 時々 町の子供たちが歌っています。 ♬『Ｃｏｍｅ， ｃｏｍｅ， ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ』」
安子「ハハハハッ はい。」
ロバート「でも きっと それだけじゃない。 それだけの高い英語のスキル 何か ほかに 大きなｍｏｔｉｖａｔｉｏｎがあるはずです。 Ｔｅｌｌ ｍｅ． それは何ですか？ Ｗｈａｔ ｐｒｏｍｐｔｅｄ ｙｏｕ ｔｏ ｌｅａｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ？（どうして英語を勉強しようと思ったのですか？）」
安子「稔さん。 稔さんが言うたんです。 『明日の朝…』。」
回想
稔「明日の朝 6時30分にラジオをつけてみて。」
