安子「Ｉ ｗａｉｔｅｄ， ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ， ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ ｆｏｒ ｈｉｍ ｔｏ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ．（彼の帰りを待って 待って 待ち続けました）Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ａｌｌ ｉｎ ｖａｉｎ．（でも 帰ってこなかった）」
回想
安子「帰ってきて… 稔さん！（泣き声） 稔さん！」
回想終了
安子「Ｗｈｙ？（どうして？）Ｗｈｙ ａｍ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｓｔｕｄｙｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ？（どうして私は今も英語を勉強しているの？）Ｈｅ‘ｓ ｎｏｔｔ ｈｅｒｅ． Ｈｅ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ．（彼はここにはいない 決して帰ってこない）Ｂｕｔ Ｉ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｌｅａｒｎｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ． Ｗｈｙ？（なにの私は英語の勉強を続けている どうして？）」
安子「Ｗｈｙ ｄｉｄ ｈｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｄｉｅ？（どうして彼は死ななくてはならなかったの？）Ｈｅ ｓｔｕｄｉｅｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｓｏ ｈａｒｄ，ｂｕｔ ａｌｌ ｈｉｓ ｅｆｆｏｒｔｓ， ａｌｌ ｔｈｅ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｈｅ ａｃｑｕｉｒｅｄ， ｉｓ ｌｏｓｔ ａｔ ｓｅａ！（彼は一生懸命英語を勉強しました でも彼の努力は せっかく身につけた知識は）」
安子「ｉｔ ｗａｓ ａｌｌ ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｇ！（海に消えてしまいました すべて無駄になったんです）Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗａｓ ｍｅａｎｉｎｇｌｅｓｓ！（まったく意味がなかったんです）Ｉｔ’ｓ ｓｏ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ！（ばかげてます）Ｔｅｌｌ ｍｅ， Ｍｒ．Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．（教えてくださいローズウッドさん）」
安子「Ｙｏｕ ａｒｅ ｈｅｒｅ ｔｏ ｈｅｌｐ ｃｉｔｉｚｅｎｓ ｌｉｋｅ ｍｅ， ａｒｅｎ‘ｔ ｙｏｕ？（あなたは私のような市民を助けるために ここにいるんでしょう？）Ｗｈｙ ａｍ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｓｔｕｄｙｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈｗｈｅｎ ｍｙ ｈｕｓｂａｎｄ ｉｓ ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｍｅ ａｎｙｍｏｒｅ？（もう夫はいないのに どうして私はまだ 英語を勉強しているんでしょうか？）Ｔｅｌｌ ｍｅ…！（教えてください…）」
安子「あっ…。 すみません… 私…。」
ロバート「Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ． Ｃａｎ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ？（もう少しだけお時間いただけますか？）Ｔｈｅｒｅ‘ｓ ａ ｐｌａｃｅ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ｙｏｕ．（あなたをお連れしたい場所があります）」
ホール
（にぎやかな声）
（笑い声）
