あらすじ
晶貴（飯田基祐）から、葉山家を救うために見合いをしてくれと懇願され、絶句する蓮子（仲間由紀恵）。そのころ出版社では、その日入稿予定の原稿が燃えてしまうというアクシデントが起きていた。社員たちが途方に暮れる中、はな（吉高由里子）は翻訳を買って出る。だが肝心の英和辞典が持ち出されており、英治（鈴木亮平）は修和女学校の辞書を借りようと飛び出して行く。しかしはなは、女学校が男子禁制だったことを思い出し…。
33回ネタバレ
修和女学校
面会室
葉山「頼む。 助けてくれ。」
蓮子「お兄様？」
葉山「この縁談を受けて 葉山の家を救ってくれ。」
＜蓮子の運命が 大きく動き始めている事を まだ つゆほども知らぬ はなでした。＞
蓮子「葉山の家を救う？ どういう事ですか？」
葉山「うちには もう 財産は 残っていない。 父上が亡くなってから 何もかもが狂ってしまったんだ。」
蓮子「そんな…。」
葉山「私も 力を尽くした。 だが 投資していた貿易会社が潰れて もう どうにもならない。 このままでは 家屋敷も手放さなければ…。 蓮子。 頼む このとおりだ。 見合いだけでもしてくれ。 先方は 九州の石炭王だ。 この縁談がまとまりさえすれば…。」
蓮子「莫大な結納金でも入るんですか？ お兄様は 私をお金で売るおつもりですか？」
向学館
編集部
＜蓮子に励まされた はなは こぴっと張り切っておりました。＞
はな「こぴっと頑張ろう。 うわっ。 痛～…。」
英治「ああっ！ すいません！ 小さくて見えなくて…。」
はな「大きい壁かと思いましたよ！」
英治「すいません。」
英治「あっ。」
はな「何か？」
英治「最初に ここで あなたを見かけた時から どうしても 初めて会ったような 気がしなかったんです。 今 やっと分かった。 似てるんですね。」
はな「似てる？ 誰にですか？」
英治「ナマケモノに…。」
はな「はっ？」
英治「あっ ナマケモノというのはですね あの… 南アメリカと中央アメリカの 熱帯林に生息していて 一生のほとんどを 木にぶら下がって過ごす珍獣です。」
はな「珍獣？」
英治「その姿から ナマケモノと呼ばれていますが 実は 泳ぐと それは速いという 意外な一面も持っています。 あなたも 一見 のんびりしているように見えて 翻訳をしている時の集中力は 別人のようだ。 それに ほら よく見ると 外見も ちょっと…。」
はな「もう結構です。」
英治「えっ？」
はな「なにが珍獣よ！ 失礼な人。」
英治「こんなに かわいいのに…。」
