あらすじ
成長したるい（深津絵里）は、雉真家を出て一人で生活を始めたいと岡山を離れることに。向かったのは大都会・大阪。見たこともないほど華やかな建物や街の人々の様子を見て、胸をときめかせるるいでしたが、道でぶつかりそうになった自転車をよけたところ、仕事の面接のためにせっかく新調したワンピースを汚してしまいます。責任を感じた自転車の持ち主・竹村平助（村田雄浩）は、経営するクリーニング店にるいを連れていき…。
39話ネタバレ
（ラジオの臨時ニュースのチャイム）
ラジオ『臨時ニュースを申し上げます。 帝国陸海軍は 本8日未明 アメリカ イギリス軍と 戦闘状態に入れり』。
＜A long time ago＞
「おめでとうございます。」
（泣き声）
＜During the war a baby girl was born＞
安子「るい…。」
美都里「るい？」
千吉「るい？」
安子「るい。」
＜The girl was named Rui＞
安子「るいは お母さんの子じゃ。」
るい「お母さん。」
＜Unfortunately＞
るい「I hate you.」
＜She became separated from her mother＞
