メアリー「“I write a letter.” Becomes….（私は手紙を書きます）」
ひなた「アイ ライト…。」
メアリー「アッ…。」
ひなた「ああ。 アイ アム ライティング ア レター。（私は手紙を書いているところです）」
メアリー「Good！ But… “writing”.」
ひなた「ライティング。」
メアリー「writing.」
ひなた「ウ～ ライティング。」
メアリー「I am writing a letter.」
ひなた「アイ アム ウ～…。」
メアリー「So… I expect you to come to the party.（パーティーに来て下さるのをお待ちしています）」
ひなた「エクスペクト…。 ワット イズ エクスペクト？（エクスペクトってどういう意味ですか）」
メアリー「In other words, I want you to come to the party.（wantで表現することもできます）」
ひなた「ウォント…。」
メアリー「うん。 That’s all for today.（今日のレッスンはこれでおしまい）Today was your last lesson, wasn’t it?（今日があなたの最後のレッスンでしたね？ You did a great job, Hinata.（がんばりましたね ひなた））
ひなた「えっ あっ いや…。」
メアリー「I expect to see you in my class again.（また私のレッスンに来てくださるのを お待ちしています）」
ひなた「サンキュー ベリー マッチ メアリー。 （ありがとうございました メアリー）」
メアリー「Thank you.」
ひなた「はあ…。」
太秦映画村
受付
ひなた「はい。 どうぞ 怖がってってください。 いらっしゃいませ。 ありがとうございます。 どうぞ 怖がってってください。」
「ありがとうございます。」
ひなた「いらっしゃいませ。」
「Wow. What’s this?（これは何ですか？）What’ inside? Is there a ninja? Or samurais?（中に何があるんですか？ 忍者か侍がいるんですか？）」
ひなた「あ… えと… 忍者はいてへんけど 侍のお化けはいてます。」
「Did she say a samurai?」
ひなた「侍？ イエス。 イエス サムライ。」
「We have two tickets, please.（それじゃあ2枚ください）But uh… sorry, how much?（いくらですか？）」
ひなた「800…。」
お化け屋敷
（悲鳴）
「Ahhhhhh!」
「Oh my God! Oh my god…。」
虚無蔵「あ～！」
「Ahhhhhh!」
虚無蔵「ありがとうございました。」
「Ahhhhhh!」
「Ah! Oh my God! Oh my God….」
受付
＜3か月でペラペラという ひなたの妄想は 打ち砕かれました＞