るい「行ってらっしゃい。 何や あの子 最近 口数少ないなあ。」
初美「おはようさん。」
るい「あっ おはようさんです。」
ひなた「おばちゃん おはよう。」
初美「来年は 桃太郎君の学校も 出られたらええね。」
るい「その前にレギュラーにならんと。」
初美「えっ？ なったやろ。」
るい「えっ？」
ひなた「えっ？」
初美「だいぶ前に そない言うて 吉之丞から聞いたえ。 えっ 桃太郎君から聞いてへんの？」
るい「あ… 何で 黙ってんのやろ。 飛び上がって報告してくるはずやのに。」
初美「うん…。」
太秦映画村
受付
ひなた「どうぞ 怖がってってください。」
「ありがとうございます。」
ひなた「ありがとうございました。 （心の声）『ありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております』って 英語で何て言うんやったっけ？」
回想
メアリー「I expect you to come to the party.（パーティーに来て下さるのをお待ちしています）」
回想終了
ひなた「そうや！ 確か エクスペクト…。 アイ エクスペクト…。（心の声）『いや 待って待って。』」
回想
メアリー「I am going….（私は学校に向かているところです）」
回想終了
ひなた「（心の声）『『お待ちしてます』いうことは 進行形使うんやろか…。』 アイ…。 （心の声）『え～い！』 アイム エクスペクティング！ アイム エクスペクティング！ サンキュー。」
「Congratulations!（おめでとう）」
「Congratulations!（おめでとう）」
「Very so amazing!（すばらしい！）」
「Please take care!（体に気をつけてね）」
「Oh! So happy.」
「Wow!」
「Great!」
「Tht’s great!」
「Happy for you.」
「See you later.」
「Bye bye.」
「Thank you. Wow.」
ひなた「えっ？ 何？ どういうこと？ えっ…。」
小夜子「ひなちゃん。」
ひなた「小夜ちゃん！」
小夜子「あ… 『I’m expecting.』って 『私は妊娠してます』いう意味にも なるんえ。」
ひなた「え… そうなんや…。 さすが小夜ちゃん。」
小夜子「繁盛してるみたいやね。」
ひなた「あっ おかげさんで。 何？ 小夜ちゃんも お化け屋敷来てくれたん？」
小夜子「あ… そやないねん。」
ひなた「うん？」
小夜子「今日は いっちゃんも 茶道指導で来てるんやんなあ？」
ひなた「ああ うん。」
小夜子「２人に報告があって来たんえ。」
ひなた「うん？」
俳優会館
休憩所
小夜子「フッ… そんなにびっくりせんでも… 結婚の報告くらいで。」
