あらすじ
思いを新たにした花子（吉高由里子）は、以前にも増して翻訳家として意欲的に取り組んでいく。しばらくたったある日、かよ（黒木華）の店で誰かを待っている醍醐（高梨臨）。緊張しきりの醍醐をかよが励ましていると、なんと吉太郎（賀来賢人）がやって来る。はじめはぎこちなかったが、徐々に打ち解けていい感じになるふたり。やがて、進みそうで進まないふたりの様子に、龍一（中島歩）が一計を案じ花子たちに声をかける…。
120回ネタバレ
村岡家
1926年(大正15年)・12月
居間
「この度は 弊社の『世界家庭文学全集』に 『王子と乞食』を入れさせて頂き ありがとうございました。」
花子「こちらこそ ありがとうございました。 私が翻訳の仕事を本格的に始める きっかけとなった作品ですので とても うれしいです。」
書斎
花子(心の声)『5歳の誕生日を前にして この世を去った歩は 私の心に 母性という火を ともしてくれた天使でした。 歩は もういないけれど 私の心の火は 消えません。 日本中の子どもたちに その光を届けていく事が 私の願いです。』
カフェー・タイム
かよ「醍醐さん 今日は また 一段とおしゃれですね。」
醍醐「かよさん どうしよう…。 実は 私 男の方と 二人きりでお食事なんて 初めてなんですもの。」
かよ「心配しなんで大丈夫ですよ。 本当に無口で あんまり笑ったりも しませんけんど 別に怒ってる訳じゃないんで。」
醍醐「はあ… どうしよう…。」
（戸が開く音）
吉太郎「お呼び立てしておきながら お待たせして申し訳ありません。」
醍醐「私が 早く 来過ぎてしまっただけですから。」
かよ「兄やん そちらへどうぞ。」
吉太郎「失礼します！」
かよ「てっ… 兄やん 大丈夫け？」
吉太郎「座ります！」
醍醐「あ… 私の方こそ座ります。」
＜てっ… 醍醐と吉太郎は いつの間にか パルピテーションの間柄に？」
吉太郎「醍醐さん。 これ… 長い事 お借りしてしまって 申し訳ありませんでした。」
醍醐「いえ… お貸ししてよかったですわ。 おかげで こうして お会いできたんですもの。」
吉太郎「えっ？」
醍醐「あっ いえ… 何でもありません！ オホホホホホ！」
吉太郎「そういえば 先日 醍醐さんが 弁当を作ってきてくれましたよね。」
回想
花子「これ 醍醐さんが作ったの？」
醍醐「ええ。 はなさんも召し上がれ。」
回想終了