あらすじ
ハリウッド映画「サムライ・ベースボール」のメインキャラクターに推薦したい、という度重なるオファーを、虚無蔵（松重豊）が断り続けていることを知り、ひなた（川栄李奈）は唖然（あぜん）とします。必死の説得もむなしく、その場を立ち去ろうとする虚無蔵。すると、その前に五十嵐（本郷奏多）が立ちはだかって…。
105話ネタバレ
俳優会館
道場
五十嵐「『どこで何をして生きようと お前が鍛錬し 培い 身につけたものは お前のもの。 一生の宝とせよ』。 俺が時代劇のスターの夢を諦めた時に 虚無蔵さんがくれた言葉です。」
ひなた「Those are the words you said to me when I gave up my dream of becoming a samurai movie star.」
五十嵐「この言葉を支えに アメリカで たった一人 生き抜くことができました。」
ひなた「Those are the words that helped me survive the hardships I faced living in America all alone.」
五十嵐「この言葉が… 俺を侍にしてくれたんです。」
ひなた「Your words made me a samurai.」
五十嵐「俺は 日本の俳優の中で 誰よりも一番 侍というものを体現してるのは 伴 虚無蔵だと思います。」
ひなた「Above all other actors in Japan. I believe it’s Kyomuzo Ban who embodies what a samurai is. 私も そう思います。 So do I.」
五十嵐「虚無蔵さんという人が侍なんです。」
ひなた「You are a samurai. めちゃくちゃ同感です！ I totally agree!」
五十嵐「侍なら 時代劇を救ってください。」
ひなた「Please, use your samurai spirit to bring Japanese period dramas back to life!」
（バッグを置く音）
五十嵐「いいですか？」
虚無蔵「いかようにも。」
ミラー「Ready, action!」
虚無蔵「やあっ！」
五十嵐「く…。 えい！」
虚無蔵「ふん！」
五十嵐「やっ！」
虚無蔵「うっ… くっ。」
五十嵐「てやあっ！」
虚無蔵「ふん。 ふん。 ふん。 ふん。 ふん。 ふん！」
五十嵐「くっ！」
虚無蔵「うう！ うりゃあ！」
五十嵐「ああっ！」
虚無蔵「うう…。」
五十嵐「うっ…。」
虚無蔵「えいっ。」
五十嵐「くっ…。」
虚無蔵「ぐわあ…！ くっ…。」
